la cancion es la historia de un sujeto el cual cuenta como es asesinado y es transformado en vampiro, gran parte de la cancion se pasa describiendo paisajes atravez de la poesia (similes, metaforas, etc.)
Funeral en carpathia
(letra original de dani filth, traducción de Iesousdark@gmail.com)
victima de candelabros apagados (o sea una forma mas poetica de llamarse victima de la oscuridad)- noche toma mi mano (o cayo la noche toma mi mano, el ingles es un idioma muy seco)
me seduce con sus sedosos (si alguien sabe que es timbred que me diga por favor) brazos
concedeme tu oscuro deseo (orden), sobre tus montañas tapizadas de espesos bosques
el ocaso se ha llenado con besos fugaces (ardientes) envueltos en niebla, arrastrandose como transgresiones desde las sombras para matar...
lucretia
es mi amor en vena (juego de palabras con amor en vano)
cuando tus lagrimas sangren mas dulce que la lluvia de verano, alados,
campanarios infestados retumban las campanas y el genterio solloza, de letargicos y aterrorizados desnudos…
amarrados y agitados por la espinoza cancion del viento…
en el saddean (necesito la referencia ,literaria probablemente, de saddean), antiguas legiones marchan
yo soy el…
la oscuridad coronada y conquistante,
satanas cubierto en ecumenica suciedad (ecumenico es como unidad religiosa),
esta vispera invernal cuando la nieve resplandece profundamente,
y torres afiladas se casan con los cielos desjoyados (es mas o menos una referencia a un paisaje gotico, en el que enormes torres parecen nunca acabar y unirse al cielo), me encojo en la mortaja de un sueño prematuro (referencia al funeral o a morir prematuramente)
azorado por estas palabras que Malaresia escribio (malaresia es un personaje que es vampiro)
la belleza durmió y los angeles sollozaron por su alma inmortal, en respuesta
la maldad escogio clamarla en su nombre (a la belleza)
Carpathia
Los satisfechos muertos hablan de ella en lenguas necromanticas, cuando los dias ambarados (hace referencia al efecto de un ocaso perpetuo) se acaban
Masturbandose en sus tumbas en su cenit (Punto más alto en el cielo con relación al observador) para venirse (si, efectivamente llegar al orgasmo)
Esta noche (catafalco, hace referencia a una estructura que se usa para poner los ataúdes en los funerales) las asustadas y respetuosas estrellas reportan su ausencia de la cumbre celestial (referencia a una noche sin estrellas) serafines inútiles deben cubrirse en inlustradas cortes, mientras que el maelstrom(torbellino de enormes proporciones) resuena por todos los lugares…
Como la tormenta, aunque herido, llena mi corazón
Cuchillos celestiales barnizados, y su resplandor me excitan salvajemente
Carpathia
Viriles amantes se retuercen al unisono, con los pactos hechos en ella son atacados,
Asperos rayos fellan (algo asi como que los rayos seducen los caminos a la vez que los crean) los caminos hacia el castillo donde la cansada inocencia se toma…
Soy el amo aquí, donde hordas ferales (algo salvaje que antes era domesticado) comparten mi humor, el amor se hundio traicionado, cuando yo traicionado vi la muerte de manera cruel, ante my linaje
Escolta el odio hirviente draconiano, y compromete el mundo a tu antigua soberanidad
Evancescente velo desciende como un salmo en puesta de sol, y ,listo para descansar ahora estoy bendecido por la oscuridad para siempre…
Suprema maldad vampirica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario